包间里死一般的寂静。
所有人的目光都像探照灯一样打在孙启明的脸上。
孙启明的脸色从白变红，喉结艰难地上下滚了一下。
他放在桌沿的手指下意识地蜷缩起来。
“霍夫人，您可能是看错了。”
“德文里的商业数字表述和常用语不同，句式结构复杂。”
“在翻译的时候，需要结合上下文的语境来进行意译。”
“我这份文件是经过省厅外经贸处的专家审核过的。”
孙启明勉强稳住声线，试图用专业术语把这件事情糊弄过去。
他不信一个富家千金能看懂这种专业级别的国际法律文书。
程志远也暗自松了一口气，脸上的表情稍微缓和了一点。
“是啊弟妹，这外语的门道深得很。”
“人家启明是留洋回来的专业翻译，省里的首席，肯定不会弄错这么关键的数据。”
沈娇娇看着程志远，嘴角勾起一抹冷的笑。
她没有跟程志远争辩，而是重新低下头，目光落在文件上。
下一秒，一串清晰、流畅、发音极其纯正的德语从她红唇中吐出。
没有丝毫的顿挫，语速平稳且极具压迫感。
不仅是标准的高地德语，甚至带着一丝柏林当地贵族的发音习惯。
孙启明原本还在强撑的表情，在听到这串德语的瞬间彻底灰败。
他是内行，他一听就知道，这本不是什么在国外镀金能学出来的水平。
这是真正在欧洲顶级商学院受过残酷训练才能具备的专业素养。
沈娇娇用德语流利地念完那一整段原文，然后抬起头。
她的目光直直刺向孙启明。
“孙翻译如果觉得我的发音不够标准，或者听不懂这部分德国商法条例。”
“我可以用全英文再给你复述一遍。”
“需要吗。”
孙启明的额头上冒出了一层细密的冷汗，张着嘴却发不出声音。
沈娇娇手指在桌面上敲了两下。
“商务合同里的利润分配比例，是能用来意译的东西吗。”
“外方给的底线是百分之二十五，你报给市里的是百分之三十五。”
“多出来的这百分之十的利润让步，是谁授意你改的。”
“你是觉得海晏市的领导看不懂德文，还是觉得我们国家的沿海资源就这么廉价，活该被外资随便占便宜。”
这几顶大帽子扣下来。
别说孙启明，连程志远的冷汗都下来了。
出卖国家利益，这可不是闹着玩的。
尤其是在省纪委常委刘伯韬还在场的情况下。
程志远猛地坐直了身体，拿着茶杯的手都在发抖。
他怎么也没想到，自己精心准备的手锏，居然被霍砚辞的老婆给当面撕碎了。
“弟妹，话不能乱说。”
“启明同志可能是工作失误，绝对没有别的意思。”
程志远急忙开口打圆场，试图把事情定性为业务不精。
“失误？”
沈娇娇冷笑出声。
她将手里的文件哗啦一下翻到倒数第三页。
“如果在核心利润分配上是失误，那在土地使用年限上也是失误吗。”
“中文版写的是四十年产权。”
“但德文原版的附件小字里标注的是，一旦合营破产，土地使用权无条件归外资母公司所有。”
“孙翻译，这段所谓的不可抗力条款，你为什么整段都删掉了没有翻译。”
“你是在给海晏市招商引资，还是在给德国人割地赔款。”
沈娇娇的话掷地有声。
每一句都像一个清脆的巴掌，狠狠扇在对面的脸上。
程志远的脸色彻底变成了死灰。
他恶狠狠地瞪了孙启明一眼。
他只知道孙启明说这份合同条件很优厚，能稳住省厅那边。
但他本不知道孙启明在私底下跟外商达成了什么见不得人的协议。
如今被当众扒光了底裤。
霍砚辞一直安静地坐在一旁。
他的目光始终落在沈娇娇的侧脸上，眼底的深邃浓得化不开。
刚才沈娇娇说外语的时候，那股子凌厉和自信，简直要了他的命。
包间的冷气打得很足。
霍砚辞的手在桌子底下伸了过去，准确地覆在沈娇娇搭在腿上的手背上。
她的手有些凉。
霍砚辞的大手穿过她的指缝，十指紧扣，掌心的温度源源不断地传过去。
沈娇娇的手指缩了一下，但没有抽开。
她在桌子底下反过来刮了一下霍砚辞的掌心。
霍砚辞的喉结剧烈地滚了滚。
他偏过头，抽出一张湿巾，慢条斯理地擦了擦手，随后端起面前的茶杯。
他终于开口了。
声音里透着彻骨的寒意。
“程副市长。”
“这就是你今天一定要让我表态的省厅大。”
“新区的土地是国家的资产，每一寸都要接受老百姓的监督。”
“我霍砚辞虽然年轻，但还不至于为了一个名头，签这种丧权辱国的字。”
程志远慌乱地擦去额头的汗水。
“砚辞，这都是误会。”
“我也是被下面的人蒙蔽了，这份文件我之前没有仔细审核过。”
“这件事我一定会严查到底。”
霍砚辞冷脸放下茶杯，发出一声脆响。
“你当然要严查。”
“如果今天坐在这里的不是我太太，如果我真的稀里糊涂签了这个意向书。”
“明天被纪委带走喝茶的人，就是我霍砚辞了。”
这番话说得滴水不漏，直接把受害者的身份坐实了。
既摘清了自己，又把程志远彻底钉死在耻辱柱上。
主位上的刘伯韬突然放下了手里的筷子。
他从头到尾没有吃一口菜。
刘伯韬那张方正的脸上面无表情，眼神如同鹰隼一般盯住了程志远。
“程副市长。”
“海晏市的招商环境，看来并没有你之前跟我汇报的那么清朗啊。”
程志远浑身一激灵，差点从椅子上弹起来。
“刘常委，您听我解释。”
刘伯韬没有理他。
他转过头，看向坐在对面的霍砚辞和沈娇娇。
眼中闪过一丝毫不掩饰的赞赏。
“沈老教出个好女儿啊。”
“霍区长，你有一位极其优秀的太太。”
霍砚辞在桌下紧紧揉捏着沈娇娇的手指，面色平静地回礼。
“刘常委谬赞了。”
“我太太只是脾气直，眼里揉不得沙子。”
刘伯韬站起身来，将搭在椅背上的黑色夹克拿在手里。
“饭就不吃了。”
“这杯茅台，我喝不起。”
刘伯韬说完，走到门口，突然停住脚步。
他回头看向面如死灰的程志远。
“程副市长，明天上午九点，带着这份德文原件，还有这位孙翻译。”
“来市委招待所的会议室找我。”
“咱们好好把这每一行条款，重新翻译一遍。”