行动前夜，沈译之失眠了。
不是紧张，是那种大战前的清醒——脑子里一遍遍过着明天可能遇到的所有情况，每一种情况的对策，每一句可能需要翻译的话。
凌晨两点，她放弃了挣扎，起床收拾东西。
防弹衣、头盔、水壶、急救包、卫星电话、那把——陆征远给的，她一次没用过，但愿明天也不用用上。
收拾到最后，她从枕头底下摸出那枚弹壳戒指。
就着窗外的灯光看了很久，然后套在手指上，用胶布缠了两圈，固定住。
敲门声响起。
她拉开门，陆征远站在外面，手里拿着两份压缩饼。
“猜你没睡。”
她接过来，靠在门框上吃。他站在对面，靠着墙，也吃。
月光照在两个人之间，很亮。
“明天，”他开口，“你跟紧我。不管发生什么，别离开我三米之外。”
她点头。
“枪带了吗？”
她拍了拍腰间。
“会用吗？”
“你教过。”
他想了想，确实教过。半个月前，在训练场上，他手把手教她瞄准、上膛、扣扳机。她学得很快，第一次射击就打了八环。
“如果遇到危险，别犹豫。”他说，“你犹豫一秒，对方就多一秒开枪。”
她看着他：“你也是。”
他愣了一下，然后轻轻笑了一下。
“睡吧。”他站直身子，“还有四个小时。”
她点头，转身进屋。
走到门口，她忽然回头。
“陆征远。”
他停住。
她站在门框里，月光照在她身上，看不清表情，但声音很稳。
“明天，你也要活着回来。”
他看了她一会儿，然后点头。
“我答应你。”
凌晨四点，营地后门。
二十二个人，三辆车，整装待发。
郑远山站在队伍前面，目光扫过每一张脸。
“这次行动，代号‘猎狐’。”他开口，声音不高，但每个人都听得清清楚楚，“目标：端掉矿区据点，抓捕安德森及其同伙。证据已经足够，上面授权行动。但有一条——尽量抓活的。他活着，才能供出后面的人。”
队伍里没人说话。
郑远山看向陆征远：“陆连长，交给你了。”
陆征远点头，转身上了第一辆车。
沈译之跟在他身后，刚迈步，被人拉住了。
回头一看，是许兵。
他的胳膊还打着石膏，但脸上已经看不出那天晚上的迷茫。眼睛里只有一种东西——沉到底的平静。
“沈翻译，”他说，“我跟你一辆车。”
她点头。
两人上了第二辆车。车里已经坐着几个人——李雷的腿没好，来的是另一个侦察兵，还有赵星。
赵星靠在座位上，后背垫着厚厚的纱布，脸色还是白的，但眼睛很亮。看见沈译之，他咧嘴笑了一下。
“沈处长，我又来了。”
沈译之看着他，想说点什么，最后只说了三个字：
“别死了。”
赵星笑得更大了：“尽量。”
车队出发，消失在夜色里。
凌晨五点二十分，车队抵达矿区东侧高地。
所有人下车，徒步前进。三公里的路，走了四十分钟——不能开灯，不能出声，每一步都要踩实，防止踩滑。
沈译之跟在陆征远身后，脚下是碎石和沙子，喘气都不敢太大声。她的手指一直按在那把枪上，指节发白。
六点整，所有人到达预定位置。
陆征远趴在一块石头后面，用望远镜看着下面的矿区。
小楼还亮着灯。门口站着两个雇佣兵，和前几天一样。但巡逻队的密度增加了——每十分钟就有一队经过。
许兵爬过来，压低声音：“他们加强了警戒。”
陆征远没说话，盯着那栋楼看了很久。
然后他转头，看向另一个方向——那里停着三辆皮卡，是上次见过的那些。
“安德森在。”他说，“那几辆车还在。”
沈译之也看见了。车旁边有人影走动，有人在抽烟，有人靠在车上睡觉。
“几点行动？”她问。
陆征远看了一眼手表。
“六点三十分。换班间隙。”
时间一分一秒过去。
天边开始泛白。矿区里的灯一盏盏熄灭。巡逻队换了一班，又换了一班。
六点二十八分。
陆征远举起手，所有人进入战斗位置。
六点二十九分。
巡逻队从楼前经过，往另一个方向走去。
六点三十分。
陆征远的手猛地落下。
“行动！”
第一枪不是他们开的。
是矿区里面。
就在他们准备冲下去的一瞬间，小楼里忽然传来一阵密集的枪声，紧接着是爆炸——二楼的窗户被炸开，火光冲天而起。
所有人都愣住了。
陆征远反应最快，一把按住要冲出去的许兵：“等等！”
枪声越来越密集。小楼里有人在往外冲，有人倒在门口。那几个雇佣兵端着枪，不知道朝谁开枪——敌人来自内部。
一个人从二楼的窗户跳下来，落地打了个滚，站起来就往皮卡的方向跑。
安德森。
他浑身是血，脸上全是灰，但跑得很快。
“追！”陆征远下令。
所有人冲下高地。
沈译之跟在后面，脚下是碎石和陡坡，好几次差点摔倒，但她的手一直按在枪上，眼睛死死盯着那个奔跑的身影。
安德森跑到皮卡旁边，拉开车门，发动了车子。
皮卡冲出去的那一刻，许兵追到了车尾。他伸手去抓车厢，没抓住，整个人被带倒在地。
陆征远举枪，瞄准轮胎。
枪响了。
皮卡的后胎，车子失控，撞在一堆矿石上，翻了个个儿。
安德森从车里爬出来，踉跄着站起来，还想跑。
但他跑不动了。腿被车门压过，走一步就摔倒。
陆征远带人冲过去，把他按在地上。
安德森躺在那儿，喘着粗气，看着头顶的天空，忽然笑了。
“陆连长，”他说，“你来晚了。”
陆征远低头看着他：“晚什么？”
安德森看着他，笑容没变，但眼睛里有一种很奇怪的光。
“那批货，”他说，“已经出境了。下一批，也出境了。你们抓了我，有什么用？”
陆征远没说话，只是从口袋里掏出手铐。
安德森忽然转头，看向另一个方向——那栋还在燃烧的小楼。
“里面的人，”他说，“不是我的。”
陆征远顺着他的目光看去。
小楼的火焰越烧越大，门口倒着几具尸体——有雇佣兵的，也有别的人。
许兵忽然冲过去，蹲在一具尸体旁边，翻过来看。
然后他站起来，转身看向陆征远。
“迈克尔·陈。”他说。
沈译之的呼吸停了一拍。
迈克尔·陈。
死了。
安德森躺在地上，看着那具尸体，喃喃地说：“他出卖了我。他和买家私下交易，想把我踢出去。今天一早，他的人先动手了。”
他忽然又笑起来，笑得浑身发抖。
“但他死了，我也完了。你们谁都抓不到真正的买家。”
陆征远低头看着他：“买家是谁？”
安德森看着他，没回答，只是笑。
“陆连长，”他说，“有些事，你还是不知道的好。”
他闭上眼睛，不再说话。
上午八点，矿区被彻底控制。
小楼的火被扑灭，里面搜出大量文件、电脑、还有——一个地下仓库。
仓库里堆着十几箱东西，打开一看，全是铀矿石的浓缩半成品。
沈译之站在仓库门口，看着那些箱子，手心里全是汗。
许兵从她身边走过，手里拿着一个东西——一个旧钱包。
他翻开钱包，里面夹着一张照片。
照片上是一个中年男人，穿着军装，笑着，旁边站着一个十几岁的少年。
许兵把照片递给沈译之。
“我叔叔。”他说。
沈译之低头看着那张照片，看了很久。
照片上的男人笑得很开心，眼睛弯成一条缝。旁边的少年也笑着，露出一颗虎牙。
那是许兵。
十几年前，他还不知道，这个笑得很开心的人，有一天会死在离家乡一万公里外的这片土地上。
沈译之把照片还给他。
“收好。”她说。
许兵点点头，把照片贴在口，站了很久。
上午十点，撤离命令下达。
安德森被押上车，双手铐在背后，脸上没有表情。迈克尔·陈的尸体被装进裹尸袋，抬上另一辆车。那些文件、电脑、铀矿石，全部装箱带走。
沈译之上车前，最后回头看了一眼那栋烧焦的小楼。
火焰已经熄灭，只剩下黑乎乎的框架，像一具巨大的骸骨，矗立在非洲的蓝天白云下。
她想起安德森说的——“你们谁都抓不到真正的买家”。
真正的买家，是谁？
是那个东欧国家？还是别的什么？
她不知道。
但她知道，这件事，还没完。
下午两点，车队返回营地。
郑远山站在门口等着。看着安德森被押下车，看着那些箱子被抬进仓库，看着许兵从车上下来，脸上那种奇怪的光。
他什么都没问，只是走过去，拍了拍许兵的肩膀。
许兵抬头看他，眼眶红了一下，又忍住了。
郑远山说：“你叔叔的照片，找到了？”
许兵点头。
郑远山又拍了拍他的肩膀，转身走了。
晚上七点，食堂。
今天食堂加餐，说是庆祝行动成功。沈译之端着餐盘，找了个角落坐下，一口一口地吃，但吃不出任何味道。
赵星端着餐盘在她对面坐下，后背还垫着厚厚的纱布，但脸色比早上好多了。
“沈处长，”他开口，“你怎么不吃？”
沈译之看着盘子里的米饭，没说话。
赵星也不问了，低头吃自己的。
过了一会儿，许兵也过来了，在她旁边坐下。三个人默默地吃，谁也不说话。
吃到一半，沈译之忽然开口：“许兵。”
他抬头。
“你叔叔的仇，报了。”
许兵看着她，没说话。
她继续说：“安德森会被押回去受审。你叔叔的死，会写在他的罪名里。”
许兵沉默了很久，然后低头看着盘子里的米饭。
“我知道。”他说。
沈译之看着他，没再说话。
有些话，不用说。
吃完饭，沈译之往宿舍走。
路过训练场的时候，看见一个人站在那儿，看着远处。
陆征远。
她走过去，在他旁边站定。
他没回头，但知道是她。
“睡不着？”他问。
“嗯。”
两人沉默地站着，看着远处的黑暗。
过了很久，他忽然开口：“安德森说的那些话，你怎么想？”
沈译之想了想，说：“他不像是在说谎。”
“嗯。”
“真正的买家，还没浮出来。”
“嗯。”
她转头看他：“你打算怎么办？”
他看着远处，沉默了很久，然后说：“等。”
“等什么？”
“等他们自己露馅。”他说，“这次端了矿区，抓了安德森，那帮人不会善罢甘休。他们一定会再行动。到时候——”
他没说完。
但她听懂了。
到时候，就是下一次机会。
她忽然问：“陆征远，你累吗？”
他转头看她。
月光照在他脸上，那些疲惫、那些伤口、那些沉在眼底的东西，全都看得清清楚楚。
但他只是说：“累。但不能停。”
她看着他的眼睛，看了很久。
然后她伸出手，握住了他的手。
他的手很凉，但握得很紧。
两人站在那儿，谁也没说话。
远处又响起枪声——很远，很轻，像这片土地上永不消逝的背景音。
但这一刻，那些声音，好像也没那么远了。
因为有人在身边。